небольшое e-mail-интервью
с Мартином Круше [Martin Krusche] /январь-2002/
-----------------------------------------------------------------
*все фотографии на этой странице с сайтов http://www.unplugged.at/ http://www.kultur.at/ http://www.skulptur.at/
Мартин Круше родился и работает в
Глейсдорфе (восточная Австрия); культуролог поэт
философ и фотограф Мартин Круше активно
действует в течение ~ 25 лет в культурной,
образовательной и общественно-политической
сфере, с середины 80-х он занимается новыми
коммуникационными технологиями. Теоретик и
практик, исследователь информационной среды,
борец за свободу независимость и права человека
в интернет-пространстве, импресарио
электронного издания http://www.kultur.at/.
Сегодня Мартин Круше имеет значение как один из
пионеров австрийской «netzkultur-сцены».
Martin Krusche • Kurzportrait • Presse-Info • etc: http://www.unplugged.at/martin/
-----------------------------------------------------------------
Сергей Югов (сю)_ К сожалению я
плохо понимаю тексты на немецком... а где можно
увидеть ваши фото-картины?
Мартин Круше (мк)_ Недавно я
начал новый проект *telenovelas* в KUNST: // ABSEITS VOM NETZ...
каждые 2 недели я публикую новое изображение и
небольшой комментарий : http://www.kultur.at/howl/novela/index.htm
Смотрите так же http://www.kultur.at/heimat/hubsi/index.htm,
и http://www.kultur.at/heimat/raum/zimmer/
Все работы - о телевидении и *new media* и как это
касается нашего общества... Я публикую тексты на
немецком... однако, я думаю что необходимы
английские версии некоторых материалов... но
хороший перевод довольно дорого стоит - и это
отнимает средства у других проектов.
-----------------------------------------------------------------
сю_ Смысл девиза KUNST: // ABSEITS VOM
NETZ - протест против официальной культуры?
км_ Больше чем это. Я называю
себя *primaerer akteur* или *primaerkraft* - что-то вроде *человек
действия*. ТВОРЧЕСТВО прежде всего, потом - все
остальное... бизнес, политика и т.п.
И я требую условий для своей работы и для работы
моих единомышленников, если я не нахожу то что
мне необходимо для творчества - я добиваюсь
этого. Не деньги. Деньги я делаю, работая для
этого. Но я иногда сталкиваюсь с людьми из
правительства, с разного рода чиновниками и
функционерами...
Так например, в прошлом году я имел борьбу с
Христианской Социалистической партией Штирии,
они захватили мой текст для своей культурной
программы. Вы можете видеть материалы этого
эпизода на немецком языке: http://www.kultur.at/kunst/suite/conf6/urp/index.htm
Но у них есть небольшая проблема: никто не может
запретить мне пользоваться интернетом и
обсуждать этот конфликт публично.
Другая вещь - борьба за сохранение свободы
слова и свободы искусства. Мой партнер и я
столкнулись с целым рядом неприятных моментов
вокруг подготовки международного фестиваля ГРАЦ
2003 - КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА ЕВРОПЫ. Это связано с
использованием символики фестиваля, доменных
имен и т.д... Например, мы первые зарегистрировали
имена www.graz2003.at и www.graz2003.com - когда об этом
ни кто даже еще и не думал... Но в 2000 году нам был
предъявлен иск от государственной компании, и мы
проиграли этот процесс. Сейчас нам пытаются
запретить использовать слова типа *graz2003* - это
снова идет в высокий суд: http://www.kultur.at/kunst/2003/index.htm
-----------------------------------------------------------------
Одним словом: я исследую новое информационное
пространство созданное новыми средствами.
НО! Для меня «новое пространство» не
заменяет «старое пространство», где мы можем
иметь встречи с реальной жизнью.
Мы не оставляем «старое пространство» или «реальность»,
потому что это - ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО, где
права человека имеют конкретное применение.
Всякий раз, когда любая армия или полиция
нападали на людей в их реальных городах, люди
боролись и умирали за свое реальное пространство
за свой реальный город за свои реальные права
человека.
Так по моему мнению *cyber space* - это расширение
продление и добавление к нашему привычному
реальному миру, к нашим городам домам квартирам и
комнатам. Это - дополнительная комната. И я
работаю на пересечении этих пространств.
-----------------------------------------------------------------
сю_ Как Вы определяете статус
вашего издания http://www.kultur.at/
? Это - электронный журнал о культуре?
км_ Я называю это *cultural terrain*
- новое культурное пространство или ландшафт...
как я уже объяснял, для меня это продление
расширение обычного пространства.
И я предполагаю: ТО что мы ТЕПЕРЬ называем *virtual
reality* - в противоположность *real life* - мы
вскоре будем называть *human reality* - то есть
виртуальная реальность будет восприниматься как
часть реальной жизни.
Так что мы и парни подобные нам, мы работаем
проверяя новые возможности. Мы исследуем новый
ландшафт, и условия деятельности в новой среде,
мы пробуем выяснить, что работает эффективно, что
не работает... какие появляются новые возможности
и отношения, и что остается привычным и
неизменным.
:-))
январь 2002г.
-----------------------------------------------------------------
[Quelle / Source]
Core
| Reset